Dramburg - plan miasta sprzed 1945 roku

Legenda:

Ulice, place, pomniki:

a – Markt / Plac Konstytucji (dawn. Plac Stalina)

b – Gr. Mühlenstraße / ul. Piłsudskiego (dawn. ul. Osóbki-Morawskiego, a następnie ul. Świerczewskiego)

c – Falkenburger Straße / ul. Złocieniecka

d – Bahnhofstraße / ul. Dworcowa

e – Elsässer Straße / ul. Stanisława Moniuszki

f – Wuckerseestraße / ul. Jana Sobieskiego

g – Lindenstraße (później: Ehlertstraße i Adolf-Hitler-Straße) / ul. Bolesława Chrobrego

h – Grulichstraße / ul. Obrońców Westerplatte (odcinek południowy; dawn. Obrońców Stalingradu)

i – Jägerstraße / ul. Pocztowa

k – Baumgartener Torstraße / ul. Jasna

l – Jägerstraße / ul. Pocztowa

m – Gr. Wollweberstraße / ul. 11 Pułku Piechoty

n – Steobanplatz / plac przed KP Państwowej Straży Pożarnej

o – Bergstraße / ul. Bednarska

p – Burgstraße / ul. Zamkowa

q – Reitplatz / Plac Bałtycki

s – Sarranziger Torstraße / ul. Grunwaldzka

t – Luisenstraße / ul. Sybiraków (dawn. ul. Mariana Buczka)

u – Kirchenstraße / ul. 4 Marca i ul. Jana Matejki

v – Salzhausstraße / ul. Kilińskiego

w – Gr. Marktstraße / ul. Generała Władysława Sikorskiego (dawn. ul. Roli-Żymierskiego, a następnie ul. Walki Młodych) 

x – Danziger Platz (wcześniej Viehmarkt) / Plac Gdański

y – Labeser Straße / ul. Gdyńska

z – Rosenfelder Weg / ul. Marynarska

aa – Wangeriner Straße / ul. Starogrodzka

bb – Parkstraße (później Seminarstraße) / ul. Seminaryjna

cc – Sportplatz am Luisenhain / Boisko w parku Chopina

dd – Klosterstraße / ul. Obrońców Westerplatte (odcinek północny)

ee – Johannes-Tews-Str. (wcześniej Mühlenwegstraße) / ul. Kujawska

ff – Straßburger Straße / ul. Poznańska

gg – Dalower Weg / ul. Spokojna

hh – Judenfriedhof / Cmentarz żydowski

kk – Kleine Dragestraße / ul. Jagiellońska (odcinek wschodni)

ll – Große Dragestraße / ul. Jagiellońska (odcinek zachodni)

mm – Hohe Torstraße / ul. Cmentarna

nn – Nettelbeckstraße / ul. Ratuszowa

oo – Hoher Ort / ul. Toruńska

pp – Pole użytkowane przez Pomorską Centralę Nasienną

qq – Alter Friedhof / Stary cmentarz

rr – Gr. Sandgrube („Kettenkuhle“) / stara żwirownia, obecnie teren stacji benzynowej „Ki”

ss – Weg nach Neumühl / ul. Księdza Stanisława Staszica

tt – Hainstraße / ul. Gajowa

uu – Reutegasse (Roter Strumpf) / ul. Basztowa

vv – Saarstraße / ul. Śląska

ww – Grabenstraße / ul. Wodna

xx – van-Nießen-Platz / ul. Kupiecka i jej przyległości

yy – Johannes-Höffner-Straße / ul. Królewiecka

zz – Wiesenweg / ul. Łąkowa

a1 – Posener Straße / ul. Gnieźnieńska

a2 – Tennisplätze / Korty tenisowe

d1 – Pomnik poświęcony pamięci poległych w wojnach w 1866 i 1870/71

d2 – Pomnik cesarza Wilhelma I

d3 – Kamień Luizy

d4 – Pomnik Jahna Turnvatera z tablicą poświęconą pamięci poległych w pierwszej wojnie światowej gimnastyków

d5 – Pomnik Juliusa Nossa – założyciela parku

d6 – Pomnik Hermanna Aßmußa

Budynki:

1 – Kościół Mariacki

2 – Dom gminy ewangelickiej

3 – Drugi dom gminy ewangelickiej

4 – Trzeci dom gminy ewangelickiej

5 – Stare Seminarium

6 – Hotel Stadt Dramburg

7 – Sąd

8 – Ratusz

8a – Hotel „Deutsches Haus“

9 – Apteka Pod Lwem

10 – Redakcja gazety „Dramburger Kreiszeitung“

10a – Rolniczy Związek Sprzedaży i Skupu

11 – Hotel nad Drawą („Hotel zur Drage“, inne nazwy to "Westphal's Hotel" i "Draegers Hotel")

12 – Straż Pożarna

13 – Dom Handlowy Schlüter

14 – Herberge zur Heimat / Schronisko

15 – Kościół Baptystów

16 – Kaplica Niemieckiego Kościoła Krajowego

17 – Dom starców (wcześniejszy Dom Pomocy Społecznej)

18 – „Hotel Arndt”

19 – Fabryka mebli Gützlaff’a

19a – Willa Luizy

20 – Szpital miejski

21 – Poczta

22 – Gimnazjum Realne

23 – Szkoła

24 – Siedziba superintendentury

25 – Restauracja i sala balowa Bruno Sauera

26 – Hospital

27 – Rzeźnia miejska

28 – Wojskowy Urząd Werbunkowy (wcześniej Królewska Szkoła Wstępna dla nauczycieli)

29 – Szkoła motorowa, Urząd Katastralny, Kasa Powiatowa (wcześniejsze Seminarium nauczycielskie)

30 – Posiadłość Golzengut

30a – Tartak Schmalz’a

31 – Internat dla pracowników Związku Rolniczego

32 – Pomorska Centrala Nasienna

33 – Browar Nagel’a

34 – Dworzec kolejki wąskotorowej

35 – Tartak Witte’go

35a – Dąb Schillera

36 – Fabryka szczotek Kamrath’a

37 – Strzelnica

38 – Szpital Powiatowy

39 – Przędzalnia wełny „Weiland und Co.” (Bollenberg)

40 – Urząd Finansowy

41 – Powiatowa Kasa Oszczędności

42 – Dawna siedziba Urzędu Kolejowego

43 – Starostwo Powiatowe

43a – Miejski Urząd Zdrowia

44 – Fabryka maszyn Pagel’a

45 – Kino Capitol

46 – Kościół Katolicki

47 – Gazownia Miejska

48 – Dozorca kolejowy

49 – Kasa Chorych

49a – Urząd Pracy

51 – Dworzec kolejowy

52 – Fabryka maszyn Lünse

53 – Zakład nagrobkowy Rattey’a

55 – Kąpielisko miejskie

56 – Friedensburg

57 – Wcześniejsza siedziba Starostwa Powiatowego

58 – Dwie wieże ciśnień

59 – Dworzec towarowy

60 – Przędzalnia wełny cechu sukienników